English: Arran Reeve, suffering from leprosy. Copperplate heliogravure by Pierre Arents.
Azərbaycanca: Cüzamlı insan.
Български: 24 годишен болен от проказа.
Bosanski: Norvežanin zaražen leprom, star 24 godine.
Català: Home de 24 anys amb lepra.
Česky: čtyřiadvacetiletý muž trpící malomocenstvím.
Deutsch: 24-jähriger Mann aus Norwegen, der an Lepra leidet (Aufnahme aus dem 19. Jahrhundert).
Español: Un enfermo de lepra de 24 años de edad 1886.
Euskara: 24 urteko gizon legenardun baten antzinako argazkia.
فارسی: یک جذامی ۲۴ ساله.
Võro: 24-aastaganõ pidalitõbinõ miis.
Suomi: Lepraa sairastava 24-vuotias mies.
Français : Homme de 24 ans atteint de lèpre.
עברית: גבר בן 24 מנורווגיה הסובל מצרעת.
हिन्दी: कुष्टरोग से ग्रसित एक व्यक्ति.
Italiano: Uomo norvegese di 24 anni affetto da lebbra. Eliotipia su lastra di rame di Pierre Arents.
Magyar: Egy 24 éves leprás norvég férfi arca.
日本語: 24歳のノルウェーのハンセン病患者。
Latina: Vir viginti quattuor annos natus lepra laborante (Imago Saeculi XIX).
Монгол: Уяман өвчтэй хүн.
Nederlands: 24-jarige man uit Noorwegen die aan Lepra lijdt (19de eeuw).
Polski: Zdjęcie człowieka w wieku 24 lat chorego na trąd. zdjęcie 24-letniego człowieka chorego na trąd.
Runa Simi: Lliqtiwan unqusqa runa, 24 watayuq.
Română: un tânăr de 24 de ani bolnav de lepră (secolul XIX).
Simple English: 24 year old man from Norway, suffering from leprosy, 19th century.
Slovenščina: Slika gobavca iz 18. stoletja.
Српски / srpski: Двадесетчетворогодишњак оболео од лепроматозне лепре (слика из 19. века).
Tagalog: Isang lalaking ketonging nasa 24 na taong gulang.
|