Gaeilge: Bratach na hÉireann
English: Flag of Ireland
Ænglisc: Īrlandes fana
Български: Национално знаме на Ирландия
Brezhoneg: Banniel Iwerzhon
Česky: Irská vlajka
Dansk: Irlands flag
Deutsch: Flagge Irlands
Ελληνικά: Σημαία της Ιρλανδίας
Esperanto: Flago de la Respubliko de Irlando
Español: Bandera de Irlanda
Eesti: Iirimaa lipp
Suomi: Irlannin lippu
Français : Drapeau de l'Irlande
Italiano: Bandiera della Repubblica d'Irlanda
עברית: דגל הרפובליקה של אירלנד
Magyar: Írország zászlaja
ქართული: ირლანდიის დროშა
Latina: Vexillium Hiberniae
Lietuvių: Airijos vėliava
Latviešu: Īrijas karogs
Македонски: Знаме на Ирска
Malti: Bandiera tal- Irlanda
Nederlands: Vlag van Ierland
Polski: Flaga Irlandii
Português: Bandeira da Irlanda
Română: Drapelul Irlandei
Русский: Флаг Ирландии
Scots: Banner o Ireland
Slovenčina: Vlajka Írska
Slovenščina: Državna zastava Irske
Svenska: Irlands flagga
Українська: Прапор Ірландії
Volapük: Stän Lireyäna
Gaeilge: Seasann rogha na ndathanna seo don tsíocháin idir Protastúnaigh (flannbhuí) agus Caitlicigh (glas/uaine).
English: Note that the green portion of the flag was designed to represent the majority Catholic residents of the island, the orange side the minority Protestant and the white middle part peace and harmony between them.
Česky: Zelený pruh má znázorňovat většinové katolické obyvatelsto Irska, oranžový pruh reprezentuje protestantskou menšinu a bílý pruh uprostřed znázorňuje mír a harmonii mezi nimi.
Deutsch: Man sagt, dass der grüne Teil die Mehrheit der katholischen Einwohner des Landes repräsentiert, der orange Teil die Minderheit der protestantischen, und die weiße Mitte den Frieden und die Harmonie zwischen beiden.
Esperanto: Oni diras ke la verda parto reprezentas la plimulton da katolikoj en la lando, la oranĝa parto la malplimulton de protestantoj, kaj la blanka centro la pacon kaj harmonion inter ili.
Español: Es notable el hecho que la parte verde de la bandera representa la mayoría católica de los habitantes de la isla, el lado naranjo a la minoría protestante y en la mitad la sección blanca a la paz y armonía entre ellos.
Français : La partie verte du drapeau représente la majorité catholique de l'île, la partie orange représente la minorité protestante tandis que le blanc central représente la paix et l'harmonie entre ces deux communautés.
Italiano: Da notare che il verde della bandiera rappresenta la maggioranza cattolica, l'arancione la minoranza protestante mentre il bianco indica la volontà che la pace e l'armonia regnino tra le due comunità.
Português: Pt A parte verde da bandeira representa a maioria católica, a parte alaranjanda representa a mioria protestante e o centro branco representa a paz e a harmonia entre ambos.
Українська: Зелений колір символізує Ірландію, яку часто називають «зеленим островом», та католицтво, помаранчевий — протестантизм, білий колір втілює мир між ними.
|