Checked content

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 06b.jpg

Featured picture star This is a featured picture, which means that members of the community have identified it as one of the finest images on the English Wikipedia, adding significantly to its accompanying article. If you have a different image of similar quality, be sure to upload it using the proper free license tag, add it to a relevant article, and nominate it.

Assessment

Cscr-featured.svg

Wikimedia CommonsWikipedia
This is a featured picture on Wikimedia Commons ( Featured pictures) and is considered one of the finest images.

If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.
Picture of the day

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 19 April 2013. It was captioned as follows:

English: Warsaw Ghetto Uprising - Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. The original German caption reads: "Forcibly pulled out of dug-outs". One of the most famous pictures of World War II.

Summary

Original caption
Original image captions, may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
German: Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt
Forcibly pulled out of dug-outs
Description
English: Warsaw Ghetto Uprising - Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. The original German caption reads: "Forcibly pulled out of dug-outs". One of the most famous pictures of World War II. People identified in the picture:
  • Identity of the boy in the front was not confirmed, but is possibly Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (next to his mother, Chana Zelinwarger) or Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - small girl on the left
  • Matylda Lamet Goldfinger - Hanka's mother next to her (second from the left)
  • Leo Kartuziński - teenaged boy in the background with white bag on his shoulder
  • Golda Stavarowski - in the background, first woman from the right, with one hand raised

Català: Aixecament del Gueto de Varsòvia - Fotografia presa per Jürgen Stroop en un reportatge per a Heinrich Himmler al maig de 1943. La citació original alemanya diu "Traient-los a la força dels refugis subterranis". : "Forcibly pulled out of dug-outs". One of the most famous pictures of World War II. People identified in the picture:
  • La identitat del nen que apareix en primer pla no ha estat confirmada però podria tractar-se d'Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (al costat de la seva mare, Chana Zelinwarger) o Tsvi Nussbaum, qui finalment va sobreviure l'Holocaust.
  • Hanka Lamet (noia a l'esquerra).
  • Matylda Lamet Goldfinger (mare de Hanka, segona des de l'esquerra).
  • Leo Kartuziński (noi adolescent del fons, amb una bossa blanca a l'espatlla).
  • Golda Stavarowski (al fons, primera dona des de la dreta, amb una mà alçada).

Deutsch: Aufstand im Warschauer Ghetto – Fotografie von Jürgen Stroop. Aus dem Stroop-Bericht von 1943 an Heinrich Himmler von Mai 1943. Die originale Bildunterschrift lautet „Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt“. Es ist eines der bekanntesten Fotos aus dem Zweiten Weltkrieg. Auf dem Foto identifizierte Personen:
  • Der Junge im Vordergrund wurde nicht zweifelsfrei wiedererkannt, mögliche Identitäten: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (neben seiner Mutter Chana Zelinwarger) oder Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet – kleines Mädchen links.
  • Matylda Lamet Goldfinger – Hankas Mutter daneben, 2. von links.
  • Leo Kartuziński – Jugendlicher im Hintergrund mit weißem Sack auf der Schulter.
  • Golda Stavarowski – im Hintergrund, erste Frau von rechts mit einer erhobenen Hand.

Español: Revuelta del Gueto de Varsovia - Fotografía tomada por Jürgen Stroop en un reportaje para Heinrich Himmler durante el levantamiento del Gueto en mayo de 1943.
  • Se desconoce con certeza la identidad del chico que aparece en primer plano, es posible que sea: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (junto a su madre, Chana Zelinwarger) o Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet (la niña pequeña a la izquierda de la foto)
  • Matylda Lamet Goldfinger (madre de Hanka, la segunda desde la izquierda)
  • Leo Kartuziński (al fondo, con un saco blanco en la espalda)
  • Golda Stavarowski (tambièn al fondo, la primera mujer que aparece alzando una mano a la derecha de la foto)
  • Josef Blösche (oficial de la SS armado)

Français : Insurrection du Ghetto de Varsovie. Photo extraite du rapport de mai 1943 de Jürgen Stroop à Heinrich Himmler. Légende originale en allemand : « Poussés hors de leurs trous ». Cette photo est l'une des plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale. Certaines des personnes visibles sur cette photo ont été reconnues :
  • Le garçon au premier plan est peut-être : Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (près de sa mère Chana Zelinwarger) ou Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - La petite fille à gauche
  • Matylda Lamet Goldfinger - La mère de Hanka, deŭxième en partant de la gauche
  • Leo Kartuziński - En arrière plan avec un sac blanc sur l'épaule
  • Golda Stavarowski - La première femme à droite, au fond, qui ne lève qu'une main

עברית: ילד מרים ידיים בעת הוצאת יהודים מהבונקרים בזמן הכנעת המרד בוורשה, 1943 הילד זוהה כארטור דומב סמיונטק, ישראל רונדל, צבי נוסבאום או לוי זלינורגר.
Polski: Powstanie w getcie warszawskim - Fotografia z Raportu Jürgena Stroopa do Heinricha Himmlera z maja 1943. Oryginalny niemiecki podpis był: "Siłą wydobyci z bunkrów". Osoby rozpoznane na zdjęciu:
  • Chłopiec z przodu nie został rozpoznany. Trzy możliwości to: Artur Dab Siemiatek, Lewi Zelinwarger (koło swojej matki Chany Zelinwarger) i Cwi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - mała dziewczynka po lewej
  • Matylda Lamet Goldfinger - matka Hanki stojąca obok niej (druga od lewej)
  • Leo Kartuziński - głęboko z tyłu z białym workiem na plecach
  • Gołda Stawarowska - również z tyłu, pierwsza kobieta z prawej, z jedną ręką do góry

Português: Revolta do Gueto de Varsóvia - Foto do Relatório Stroop por Jürgen Stroop para Heinrich Himmler de Maio de 1943. A legenda em alemão diz: "Retirados à força dos covis". Pessoas reconhecidas nesta foto:
  • O rapaz da frente não foi reconhecido, algumas identidades possíveis: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (junto à sua mãe Chana Zelinwarger) e Tsvi Nussbaum.
  • Matylda Lamet Goldfinger
  • Leo Kartuziński - recuado com um saco branco no ombro
  • Golda Stavarowski - também recuado, primeira mulher da direita, com uma mão levantada

Italiano: Rivolta del ghetto di Varsavia - Foto del rapporto di Jürgen Stroop inviato a Heinrich Himmler nel maggio 1943. La descrizione originale tedesca dice: "Scovati con forza dalle loro buche". Una delle più celebri immagini della seconda guerra mondiale. Le persone inquadrate nell'immagine sono:
  • Il ragazzino in primo piano non è stato riconosciuto con certezza, alcune delle possibili identità sono: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (vicino a sua madre Chana Zelinwarger) e Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - la piccola ragazza sulla sinistra
  • Matylda Lamet Goldfinger - La madre di Hanka, vicino a lei (la seconda da sinistra)
  • Leo Kartuziński - in fondo, con un sacco bianco sulla spalla
  • Golda Stavarowski - sempre in fondo, la prima donna a partire da destra, con una mano alzata
  • Josef Blösche - Uomo delle SS armato

Русский: Восстание в Варшавском гетто — фото из отчёта Юргена Штропа Генриху Гиммлеру в мае 1943. Немецкий оригинальный заголовок гласит: "Насильственно извлеченные из убежища". Одна из наиболее известных фотографий времен Второй Мировой Войны. Люди, идентифицированные на фотографии:
  • Мальчик на первом плане не идентифицирован, возможно это Артур Даб Симьятек, Леви Зелинваргер (рядом с матерью Ханой Зелинваргер) или Цви Нуссбаум.
  • Ханка Ламет - маленькая девочка слева
  • Матильда Ламет Голдфингер - мать Ханки (вторая слева)
  • Лео Картузински - на заднем плане юноша с белым мешком на плече
  • Голда Ставаровски - на заднем плане, первая женщина справа, с поднятной одной рукой
Date 19 April 1943 - 16 May 1943
Photographer Unknown
References
  • First published in: Stanisław Piotrowski (1948) Sprawozdanie Juergena Stroopa, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza Książka, pp. s. 85 no ISBN
  • Also published in: Jerzy Piorkowski (1957) Miasto Nieujarzmione, Warsaw: Iskry, pp. 59 no ISBN
  • A book written about this one photograph: Richard Raskin (2004) A Child at Gunpoint: A Case Study in the Life of a Photo, Aarhus Universitetsforlag ISBN 978-8779340992
  • Norman Davies (2003) Rising '44. The Battle for Warsaw, London: Pan Macmillan ISBN 0-333-90568-7
  • Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive), Bild 183-41636-0002 (claims copyright)
Source
Applications-graphics.svg This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: artifacts and scratches removed, levels adjusted, and image sharpened. The original can be viewed here: Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 06.jpg. Modifications made by Durova.


Annotations This image is annotated: View the annotations at Commons

Licensing

Public domain This image is in the public domain because according to the Art. 3 of copyright law of March 29, 1926 of the Republic of Poland and Art. 2 of copyright law of July 10, 1952 of the People's Republic of Poland, all photographs by Polish photographers (or published for the first time in Poland or simultaneously in Poland and abroad) published without a clear copyright notice before the law was changed on May 23, 1994 are assumed public domain in Poland.

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days)
  2. it was first published before March 1, 1989 without complying with U.S. copyright formalities
  3. it was in the public domain in its home country (Poland) on the URAA date (January 1, 1996).
To uploader: Please provide where and when the image was first published.
Godlo PRL.svg
Public domain This file is in the public domain, because released to the public domain by the United States Holocaust Memorial Museum

In case this is not legally possible:
The right to use this work is granted to anyone for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Dialog-warning.svg Please verify that the reason given above complies with Commons' licensing policy.
The following pages on Schools Wikipedia link to this image (list may be incomplete):

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Width 2,766 px
Height 1,964 px
Compression scheme Uncompressed
Pixel composition RGB
Orientation Normal
Number of components 3
Horizontal resolution 72 dpi
Vertical resolution 72 dpi
Data arrangement chunky format
Software used Adobe Photoshop CS3 Windows
File change date and time 14:51, 19 February 2008
Colour space Uncalibrated

The best way to learn

SOS Children chose the best bits of Wikipedia to help you learn. SOS Childrens Villages is there for the children in our care until they are ready for independence. Help another child by taking out a sponsorship