Checked content

File:Image-Al-Kitāb al-muḫtaṣar fī ḥisāb al-ğabr wa-l-muqābala.jpg

Image-Al-Kitāb_al-muḫtaṣar_fī_ḥisāb_al-ğabr_wa-l-muqābala.jpg(240 × 380 pixels, file size: 46 KB, MIME type: image/jpeg)


English: A page from Al-Khwārizmī's al-Kitāb al-mukhtaṣar fī ḥisāb al-jabr wa-l-muqābala.
فارسی: صفحه‌ای از کتاب المختصر فی حساب الجبر والمقابله اثر خوارزمی
Date circa 240
Source John L. Esposito. The Oxford History of Islam. Oxford University Press. ISBN 0195107993.
كتاب الخوارزمي Kitab Al-Khawarizmi The book of Al-khawarizmi
أشكال و تصنيف الشيخ الأجل أبي عبدالله Ashkal wa Tasneef Al-Shaykh Al-Ajall Abi Abdillah Forms and Classification of the respectable shaykh Abu Abdullah
محمد بن موسى الخوارزمي رضي الله عنه و أثابه و رحمه Muhammad ibn Musa Al-Khawarizmi ,Radia allah anhu wa athabahu wa rahemah. Muhammad ibn Musa al-Khawarizmi "May Allah be pleased with him and mercy him".
فيه (لاستر) ذنوبه و خطاياه العبد الفقير Feehi Laastar Thunubahu wa khatayah alabdu alfaqeer. (with His(God)mercy to Cover his sins and misdeeds of, the poor servant)
الى الله الغني به ,خطاب بن محمد بن علي Ila allah alghani beh , Khattab ibn Mohammad ibn Ali.
بن حسين بن علي بن محمد بن علي بن أحمد بن جعفر بن الحسين بن يحيى بن ابراهيم بن محمد بن ابراهيم بن أحمد بن المغيرة بن عمران بن عاصم بن الوليد بن عتبة بن ربيعة بن عبدشمس بن عبد مناف Ibn Hussain ibn Ali ibn Mohammad ibn Ali ibn Ahmad ibn Jafar ibn Alhussain ibn Yhaya ibn Ibrahim ibn Mohammad ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Almughira ibn Umran ibn Asem Ibn Alwaleed ibn Utbah ibn Rabeyah Ibn Abd-shams ibn Abd Manaf
نفعه الله بالعلم و العمل Nafaahu allah bel'elmi wa alamali (May God benefit righteous ones with his Knowledge and deeds)
الصالحين alsalehayn.
وحسبنا الله و نعم الوكيل Wa hasbuna allah wa ne'ma al-wkeel.
صلى الله عليه و أله و سلم Salla Allahu 'aleyhi wa aalihi wa sallam.... Peace be upon him and and his family(a phrase that all Muslims often say after saying the name the prophet Mohamed in Islam.)

Three lines at the left-hand/bottom:

وفيه مقدمة (And it contains an introduction). Muqaddinat Al......
وفيه كتاب المراسلة في الجبر و المقابلة Kitab Al-Murasala fi Algabri wa almuqabalah The book of (Correspondence;Not sure about the translation of this word) on Calculation by Completion and Balancing
و فيه المقدمة الكافية في الجبر و المقابلة Al-Muqaddimah Al-Kafiyah fi Algabri wa Almuqabala. The Comprehensive Introduction on Calculation by Completion and Balancing.


This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain This work is in the public domain in the United States, and those countries with a copyright term of life of the author plus 100 years or less.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain". For details, see Commons:When to use the PD-Art tag.
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain.

Please be aware that depending on local laws, re-use of this content may be prohibited or restricted in your jurisdiction. See Commons:Reuse of PD-Art photographs.
The following pages on Schools Wikipedia link to this image (list may be incomplete):

About Schools Wikipedia

Through Schools Wikipedia, SOS Childrens Villages has brought learning to children around the world. The world's largest orphan charity, SOS Childrens Villages brings a better life to more than 2 million people in 133 countries around the globe. Have you thought about sponsoring a child?